Поддержка русского языка в Европе - самостоятельно и вместе с Россией

Важной проблемой для соотечественников, живущих в традиционном зарубежье, является передача русского языка и культуры последующим поколениям русских иммигрантов в Западных странах. Выполнить эту задачу можно только через хорошо налаженную профессиональную сеть русских школ дополнительного образования. Считает Ольга БРАМЛИ, директор Лондонской школы русского языка и литературы, сопредседатель Международной Ассоциации русских культурно-образовательных объединений «Евролог», член Правления Европейского русского альянса.

18.11.2006. http://eursa.org/

Ольга БРАМЛИ

24-25 октября 2006 года мне довелось принять участие во Втором всемирном конгрессе соотечественников в Санкт-Петербурге, и вскоре после этого побывать на государственном приеме в Кремле, посвященном Дню народного единения, с участием Президента России В.В. Путина и видными деятелями российской общины за границей РФ.

Очевидно, что Российское правительство проявляет усилия по консолидации организаций соотечественников, знает, помнит и ценит нашу работу. Президент назвал направление в работе с соотечественниками и поддержку русского языка за рубежом приоритетным в 2007 году.

Во многих странах ближнего зарубежья все еще сохраняются серьезные проблемы в отношении статуса русского языка и прав русскоязычных граждан учиться, получать информацию и вести делопроизводство на родном языке. Известно, что в настоящее время имеют место серьезные нарушения прав человека в Латвии и других странах бывшего Советского Союза.

Мы, соотечественники, живущие в традиционном зарубежье, всецело поддерживаем движение исконных русскоязычных жителей Прибалтики, Украины и других стран за восстановление своих естественных прав в отношении родного языка. Желаем им скорейшего разрешения этих острейших вопросов.

Наши проблемы, может быть, не такие масштабные, но они тоже исключительно важны. Это передача русского языка и культуры последующим поколениям русских иммигрантов в Западных странах. Выполнить эту задачу можно только через хорошо налаженную профессиональную сеть русских школ дополнительного образования. В наши дни, например, в Великобританию едет очень много русских, часто – целыми семьями. Это очень демократичная страна с прекрасными условиями для адаптации. К сожалению, вливаясь в британское общество, дети быстро забывают родной язык. Надо помочь им сохранить великий русский язык и русскую культуру. Сегодня в Великобритании русские субботние школы и клубы посещают около 1 тысячи детей и подростков, а в Западной Европе в них учатся не менее 10 тысяч - и это только в школах, принадлежащих Ассоциации «Евролог», где удалось провести мониторинг. Неважно, где находятся соотечественники, главное для них – не потерять свои корни, связь с исторической Родиной, языком, культурой.

Говоря о реальных делах, я как сопредседатель Международной Ассоциации русских культурно-образовательных объединений «Евролог» и председатель Британского филиала ассоциации прежде всего хочу поделиться нашими планами на будущее. Мы готовим ряд проектов общеевропейского масштаба, направленных на поддержку русского языка среди детей соотечественников. Первый проект – это 2-й методический Форум для педагогов русского языка и руководителей русских школ традиционного зарубежья, который планируется провести в июне будущего года. Второй важнейший проект «Евролога» - это Международный творческий летний лагерь для русскоязычных детей Европы, который должен состояться уже в пятый раз, если ему будет оказана поддержка. В Британии планируем провести Фестиваль Русских школ.

Мы позитивно смотрим в будущее и надеемся, что наши идеи найдут отзыв в российском правительстве. Без серьезной поддержки из России образовательная деятельность сети русских школ в Европе и общие образовательные проекты осуществиться в полной мере не могут.