Первая передача на русском языке по шведскому телевидению!

09.04.2007, http://eursa.org/node

 Людмила СИГЕЛЬ

В субботу, 7 апреля в 14.30 состоялась первая телевизионная передача Союза русских обществ в Швеции.

В ней приняли участие к.э.н. Зоя Дириба, совладелец спонсирующей фирмы Gibe Travel Agency www.gibetravel.com и ревизор Союза русских обществ в Швеции; протоиерей Владимир Александров, настоятель храма прп. Сергия Радонежского в Стокгольме, и автор. Передача вышла в эфир в праздничный Пасхальный день, который в этом году одновременно празднуют в Швеции как шведы, так и русские.

Главным в студии в этот день был гость программы протоиерей Владимир Александров. Отец Владимир рассказывал о Пасхе, русские традиции празднования которой были проиллюстрированы показом вербочек, крашеных яиц, пасхальных открыток, формы для творожной пасхи. В подготовленных видео-эпизодах отец Владимир, заснятый в храме, поведал об истории прихода, об одном из его основателей Людмиле Александровне Ландезен. Показал библиотеку, крестильную купель, можно было видеть хранимую реликвию – флаг России с военного корабля.

Была также сделана презентация Союза русских обществ в Швеции со снятыми заранее вставками о двух организациях, входящих в Союз: Артистическом объединении “Фуэтэ“ и коммерческой фирме «Человеческие ресурсы/Manniskans resurser». Их руководители Ольга Биба и Борис Аранович были первыми, кто получил возможность рассказать о своей деятельности, а в дальнейшем у нас была задумка представить все членские организации зрительской аудитории.

Краткое резюме Зои Дириба вместило всю ее судьбу в Швеции. Сюда Зоя переселилась с мужем после того, как они оба защитили кандидатские диссертации в ФИНЭКе в Ленинграде. Созданная ее семьей фирма отправляет туристов в увлекательные путешествия, здесь говорят по–русски и быстро подберут не только отпускной пакет по Швеции, Африке или России, но и просто помогут с авиабилетами. Эфиопская диаспора, куда входит Мореда Дириба, давно уже выходит в эфир, этот пример и вдохновил Зою начать телепередачи Союза русских обществ в Швеции.

Провел видеосъемку и ассистировал в студии журналист Александр Шанцев. Кроме него и Зои Дириба, в рабочую группу по подготовке телепередач вошли члены правления Союза русских обществ в Швеции Галина Акимова и Владислав Аверкиев.

Передача стала возможной благодаря тому, что Союз вступил в организацию “Открытый канал“/Oppna kanalen Stockholm www.oppnakanalen.se. Теперь мы имеем возможность дважды в неделю делать 28–минутные программы на шведском телевидении. На русском языке!

Новая передача – для всех, говорящих на русском! Oppna Kanalen Stockholm работает по кабельной сети для 360.000 домашних хозяйств в Стокгольме, а также в его ближайших окрестностях Nacka, Haninge, Huddinge, Tyreso, Salem, Solna и Lidingo. Oppna Kanalen круглосуточно можно смотреть по каналу K8 и com.hem (kanal E9). Доступен бесплатно, так же как SVT1, SVT2 и TV4 во всех семьях, где есть кабельное телевидение.

Таким образом, наконец–то появилось в Швеции первое средство массовой информации на русском языке для местных русскоязычных. Конечно, есть “Радио Швеция“ на русском, но их передачи предназначены для заграницы. В наших передачах на телевидении мы не будем затрагивать политические вопросы, сосредоточимся на обсуждении того, как мы можем помогать друг другу, и, что самое главное, все передачи будут делаться на оптимистической ноте. Составлен план передач на два месяца, в который вошли интервью с работниками Налоговой службы, консульского отдела Посольства России, Торгпредства России, успешными русскими бизнесменами, работником здравоохранения. Решено было обсудить юридические проблемы, тему русского языка у детей, рассказать о Дне Победы, разнице между шведским и русским менталитетами, новостях из Интернациональной библиотеки, о празднике Троицы.

Особое внимание в Год русского языка и Год Пушкина мы уделим показу наших детей, читающих произведения великого поэта.

Нам хотелось бы, чтобы новая передача Союза русских обществ в Швеции на открытом канале шведского телевидения стала полезной всем, кто говорит по-русски в этой стране. В начале каждой передачи мы будем стараться сообщать о новостях, завершать передачи думаем рассказом о предстоящих событиях. В Швеции есть диаспоры разных народов, которые владеют русским языком. Много выпускников российских вузов. Есть шведы, изучившие русский язык. То же самое – и в Европе. Добро пожаловать к сотрудничеству! Присылайте нам видеоматериалы о себе - правда, есть особые требования к записи, которая должна быть произведена профессиональной камерой.

Об авторе: Людмила СИГЕЛЬ, председатель Союза русских обществ в Швеции.