В Хельсинки собрались русскоязычные СМИ Финляндии

18.05.2007, http://eursa.org/node

 Алина ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ

6 мая в Российском центре науки и культуры в Хельсинки проходил семинар «СМИ на русском языке в Финляндии: перспективы развития».

Русскоязычные СМИ Финляндии были представлены на семинаре не только редакторами и журналистами семи печатных изданий, но и руководителями электронных масс-медиа.

Леван Твалтвадзе, сотрудник Русской службы государственной телерадиокомпании «Юлейсрадио» и газеты «Спектр», подготовил доклад на тему «Для кого и ради чего мы работаем?». В планах «Юлейсрадио» - начать русскоязычное новостное телевещание в течение ближайших двух лет. С одной стороны, это создаст возможности для трудоустройства, с другой - возникает вопрос о том, какая информация и в какой форме будет представлена в этих новостях? В качестве подготовки к этому старту участники семинара решили начать выпуск еженедельных телепрограмм, которые могли бы быть размещены в сети на базе портала Suomi.ru.

Администратор Suomi.ru Антон Уймонен обсудил с собравшимися вопросы маркетинга русскоязычных СМИ для рекламодателей и потребителей. Повысить свое присутствие в Интернете необходимо и печатным СМИ – возможно, это увеличит интерес со стороны русскоязычной молодежи, которая сегодня не слишком жалует местные газеты и журналы на родном языке. Над привлечением молодежной аудитории работает общество «Логрус», группа начинающих русских журналистов столичного региона и молодежный сектор ФАРО – Финляндской Ассоциации русскоязычных организаций.

Тем не менее русскоязычные СМИ Финляндии набирают силу, начинают выпускаться в новом качестве: например, стал выходить еженедельник «Спектр», коренным образом отличающийся от ежемесячного издания, а журнал «LiteraruS» теперь стабильно выходит четыре раза в год. Появляются местные издания на русском языке, публикующие официальную информацию коммунальных органов. Таким изданием стал журнал «Мозаика» (г. Ювяскюля). Его главный редактор Татьяна Дольцева выступила с докладом о русскоязычных СМИ как канале интеграции. Ведь это естественный, эффективный и, к сожалению, пока неоцененный финским государством канал, на важность которого могла бы обратить внимание специальная инициативная группа. Стать координатором такой группы участники семинара предложили ассоциации ФАРО.

Кроме того, возникла идея создания общего виртуального банка данных по материалам и фотографиям и центра переводов, куда можно было бы обратиться за срочным переводом материала.

Завершило семинар выступление директора Института России и Восточной Европы Сеппо Лаллукка, который рассказал о планах института. В частности, о закупке видео- и компьютерного оборудования для оснащения мобильной студии для общественных организаций. Уже в 2008 году планируется начать курс обучения на рабочем месте русскоязычных работников СМИ. Сеппо Лаллукка заявил и о готовности принимать в архив института видеоматериалы и начать формирование архива русскоязычных печатных СМИ.

Публикация подготовлена по материалам ФАРО.