Научно-методический семинар

29 сентября в РЦНК в Будапеште состоялся первый в новом учебном году научно-методический семинар для преподавателей русского языка.

29.09.2007, http://www.rusintercenter.ru

   С приветственным словом к собравшимся обратился представитель Росзарубежцентра в Венгрии В.В.Платонов с информацией о состоянии российско-венгерских отношений и планах РЦНК на предстоящий период. Присутствующие тепло поздравили генсекретаря ВАПРЯЛ И.Бакони в связи с его избранием в Президиум МАПРЯЛ и преподавателя русского языка Базовой гимназии при университете г. Дебрецена П.Дудич в связи с награждением медалью А.С.Пушкина.

О деятельности Венгерского культурного центра в Москве на семинаре рассказал недавно завершивший работу в России в качестве заместителя руководителя этого учреждения И.Хорват, работающий в настоящее время в Центре тестирования по русскому языку в г. Будапеште.

А.Галгоци, известный переводчик русской художественной литературы, лауреат венгерской государственной премии А.Йожефа, кавалер российской государственной награды – «Орден дружбы», рассказал о своем литературном творчестве. За 40 лет литературной работы им были переведены около 450 стихотворений русских классиков, 6 поэм А.С.Пушкина и М.Ю.Лермонтова, роман в стихах «Евгений Онегин». Узник ГУЛАГа, А.Галгоци и сегодня продолжает активно переводить русскую классическую и современную литературу; недавно в Венгрии был опубликован новый сборник его переводов русской поэзии «Странная любовь».

В выступлениях генерального секретаря Венгерской ассоциации преподавателей русского языка (ВАПРЯЛ) и сотрудника РЦНК в Будапеште И.А.Бойцова прозвучала оценка работы венгерской делегации (23 человека) на недавно завершившемся в Варне (Болгария) ХI Конгрессе МАПРЯЛ. Выступления русистов Венгрии были с интересом заслушаны на секционных заседаниях и вызвали дискуссию.

В работе семинара также приняли участие солисты оркестра Будапештской оперетты М.Киш и Э.Майер, которые исполнили произведения русских и итальянских композиторов.