«Плавная дерусификация в Казахстане».

Представительные органы власти в Казахстане  переходят исключительно на государственный казахский язык.

8.02.2008, http://www.za-nauku.ru

                     Ладинформ 

 «Плавная дерусификация в Казахстане»?!  Применительно к республике, где русский язык является «официальным», это словосочетание можно было бы расценить как   преднамеренное сгущение красок. Но  вот как быть с  фактами «кадровых чисток» и практикой расширения функциональности   государственного казахского языка  в ущерб «официальному» статусу русского языка?  

Как известно, в соответствии со ст. 7 Конституции Республики Казахстан в органах государственной власти русский язык употребляется «наравне» с государственным казахским языком. Более того, Конституционный Совет РК отдельным  постановлением подтвердил эту законодательную норму, исключив любые попытки её двусмысленного толкования. «Наравне» - это значит наравне, и ничего больше. 

Между тем, в г. Кокшетау, административном центре Акмолинской области, 13 декабря 2007 г. состоялась сессия городского маслихата (государственный представительный орган власти - ред.), прошедшая на казахском языке. Синхронный перевод на русский язык отсутствовал. При этом трудно себе представить ощущения 3 русских депутатов (остальные ( ! ) 13 - казахи), вынужденных присутствовать на этой сессии в своеобразной роли «китайских болванчиков».  

Возникает ряд законных вопросов: как это согласуется с «официальным» статусом русского языка,  закреплённым в Конституции РК и гражданскими правами избирателей-неказахов? И, наконец, какова была столь острая необходимость в публичной демонстрации языковой «ущербности» своих сограждан? И не только!  В данном случае всех  «нетитульных» граждан (и депутатов, и избирателей) из-за незнания государственного языка фактически устранили от реального участия в делах местного городского самоуправления. 

«Безусловно, это грубейшее нарушение конституционного законодательства, - заявил председатель Республиканского движения «Лад» Иван Климошенко. - В Казахстане нет абсолютно никаких препятствий для развития государственного казахского языка.  А то,  что произошло на сессии, это попытка де-факто лишить русский язык его конституционного статуса. Мы уже обратились в прокуратуру с соответствующим письмом».