Израильтяне научат весь мир говорить по-русски

05.09.08, http://www.russkiymir.ru/

В четверг, 4 сентября, в Тель-Авиве открылся международный рабочий семинар по созданию учебника русского языка для второго поколения детей – выходцев из бывшего СССР. Группой создателей учебника руководит израильтянка.

Семинар продлится три дня. На его открытии был представлен черновик учебника, доработкой которого и займутся эксперты в рамках семинара. Это учебное пособие позволит изучать язык детям из русскоязычных семей Израиля, Германии, США и других стран мира.

Создание учебника было инициировано российским фондом «Русский мир», которым руководит профессор Вячеслав Никонов, а в Израиле эту инициативу подхватил председатель Ассоциации в поддержку детей-репатриантов Эли Зархин. Как он рассказал порталу IzRus, в начале этого года была создана интернациональная рабочая группа филологов, которой руководит преподаватель кафедры иностранных языков Тель-авивского университета, доктор Марина Низник. В состав группы входят директор Центра национальных языков доктор Ольга Каган (США), директор русских программ и преподаватель русского языка Немецко-американской культурной ассоциации (Германия) Анна Винокурова и доцент кафедры иностранных языков Русского государственного университета Ирина Воронцова (Российская Федерация). По словам Зархина, к концу 2008 года планируется закончить работу над учебником и выпустить его массовым тиражом. Эти пособия будут распространяться бесплатно для всех желающих в странах, где живут выходцы из бывшего Союза.

Зархин подчеркнул, что эта книга предназначается для детей, уже владеющих русским языком на «семейном уровне». «Как свидетельствует опыт нашей работы в Израиле, чем лучше ребенок владеет языком родителей, тем успешнее и безболезненнее он интегрируется в израильскую действительность», – заявил он.

Марина Низник отметила в интервью порталу IzRus, что русский язык стал «семейным» для тысяч детей в русскоязычных семьях Израиля, США, Германии и Канады. «Безусловно, обучение таких детей языку их родителей, развитие их письменной и устной речи, расширение круга чтения требует особого подхода. Так что учебник, над которым работает наша группа, будет однозначно востребован», – отметила она.

На открытии семинара присутствовали депутаты кнессета Йосеф Шагал и Алекс Миллер («Наш дом Израиль»), Леонид Литинецкий («Авода»), Зеэв Элькин («Кадима»), а также временный поверенный в делах Российской Федерации в Израиле Анатолий Юрков, директор Росзарубежцентра в Израиле Александр Крюков, региональный директор фонда «Русский мир» по странам Азии и Африки Георгий Толорая и менеджер образовательных проектов фонда «Русский мир» Алексей Горшков.