BNS,
26 февраля 2003

Предвыборная реклама на русском языке тревожит языковую инспекцию Ида-Вирумаа

Предвыборная реклама только на русском языке, вывешенная в ряда городов в Ида-Вируском уезде в начале февраля, по-прежнему остается на плакатах, несмотря на замечания со стороны языковой инспекции.

"Никто плакаты так и не убрал, — сообщила BNS во вторник главный инспектор языковой инспекции уезда Мярге Мяги. — Больше того, как мне стало известно, такие же плакаты висят еще в Ахтме, Йыхви и Кохтла-Ярве".

В минувшую среду языковая инспекция сделала предписание мэру Кохтла-Ярве Валерию Корбу к 23 февраля убрать с улиц русскоязычную предвыборную рекламу или снабдить ее информацией на эстонском языке. Мяги объяснила, что предписание касается предвыборных реклам Партии реформ и Res Publica, представленных только на русском языке.

Старший юрист Кохтла-Ярвеского горуправления Ырне Суур сказала газете "Северное побережье", что они с этим предписанием не согласны и горуправление собирается оспорить данное предписание у генерального директора Языковой инспекции, относительно чего на прошлой неделе был составлен соответствующий документ. "Мы не из тех, кто нарушает закон. Наш надзор не охватывает выполнения языковых требований, и в случае таких нарушений мы не можем ни применить санкции, ни возбудить делопроизводство о проступке", — сказала Суур. Она добавила, что языковая инспекция должна в данном случае потребовать приведения вышеупомянутых реклам в соответствие с законом от тех партий, за которые данная реклама агитирует.

"Я же не знаю, кто вывесил эти плакаты, — сказала Мяги агентству BNS во вторник. — Странно это выглядит — партии хотят попасть в парламент, но сами при этом нарушают закон".

Канцлер юстиции Аллар Йыкс признал на прошлой неделе, что полной ясности с предвыборной рекламой нет: "Сейчас отсутствует единое понимание, подлежит ли предвыборная реклама регулированию Законом о рекламе".