ЦентрАзия,
29 декабря 2003

Новый госязык

В парламенте уже ищут "врагов государственного языка",- заявил депутат Жогорку Кенеша Кабай Карабеков, который во вторник вступил в схватку с Госсекретарем Осмонакуном Ибраимовым.

- Чем Вам не нравится новый закон о госязыке?

- Тем, что он насквозь политизирован и направлен на раскол общества, а не консолидацию, убивает президентский лозунг "Кыргызстан – наш общий дом". Если уже сейчас в парламенте начали искать "врагов госязыка", то после принятия закона эта кампания перекинется на все общество. Уже завтра своих должностей лишится подавляющая часть наших управленцев, которые не владеют кыргызским языком в том объеме, в каком предписывает законопроект. Невозможно сегодня в масштабах всей республики перевести делопроизводство на кыргызский язык. И уж тем более обеспечить перевод на госязык всех теле и радиопередач, которые транслируются на других языках. По сути, этот законопроект означает начало предвыборной борьбы.

- А что Вы предлагаете

- Я предложил закон о финансовом обеспечении кыргызского и русского языков. Нужны учебники, методические пособия и по тому, и по другому. Ведь сегодня уже, к примеру, в Нарынской области люди не знают русского языка. Поэтому и русский язык нуждается в финансовой поддержке. С другой стороны, нельзя носителей русского языка силой закона заставить любить кыргызский язык, но государство должно создать условия для этого. А не перекладывать ответственность на самих граждан, как предлагает законопроект.

- Интересно, каково мнение об этом законопроекте президента Аскара Акаева?

- Этот вопрос мы задали Осмонакуну Ибраимову. Он ответил, что президент не знаком ни с проектом закона, ни с поправками к нему, предложенными специальной комиссией. Если это так, то как можно так подставлять президента?!

Ст.10 Знание государственного языка в объеме, необходимом для исполнения своих должностных обязанностей, является обязательным для государственных служащих.

Ст. 21 Государственный язык в КР является основным языком в сферах культуры, искусства, массовой информации. Все средства массовой информации, функционирующие на государственном языке (телевидение, радио, издательства, органы печати) обязаны придерживаться норм кыргызского литературного языка. Телерадиокомпании независимо от форм собственности преобладающую часть передач ведут на государственном языке.

В КР материалы теле- и радиопередач, транслируемые на негосударственном языке, в обязательном порядке переводятся на государственный язык.