В Риме прошла церемония награждения победителей конкурса, посвященного России

14.01.2005., РИА "Новости"

Николай Мирошник

В Риме состоялась торжественная церемония вручения премий победителям первого конкурса письменных и графических работ, посвященных России.

Конкурс под названием "В Россию - с любовью" был организован Союзом российских соотечественников в Италии в сотрудничестве с Санкт-Петербургским государственным университетом.

"Организуя этот конкурс, мы хотели привлечь к участию в нем не только студентов итальянских университетов, изучающих язык и литературу нашей страны, не только слушателей многочисленных курсов русского языка", - сказала РИА "Новости" президент Союза российских соотечественников в Италии, доцент Римского государственного университета "Сапьенца" Наталья Фефелова.

"Нас интересовали и те, кто, может быть, знает по-русски всего несколько слов или не знает вообще, но испытывает симпатию к России и хочет выразить свои чувства, ощущения, воспоминания о поездке в нашу страну в той или иной форме, участвуя в конкурсе", - отметила она.

В результате на рассмотрение жюри, состоявшего из представителей российской диаспоры в Италии - преподавателей вузов, художников, священнослужителей, а также представителей посольства России и РИА "Новости" - поступили письменные работы в виде эссе, воспоминаний, даже стихотворных работ, а также рисунки, фотографии, порой - целые стенгазеты.

По словам Фефеловой, организаторы конкурса решили учредить пять основных номинаций, в каждой из которых премии получили сразу два победителя. Премии весьма интересные - поездки в различные города России, участие в стажировках.

В номинации "Две капли воды: мы - похожие или мы - разные?", где участникам предлагалось раскрыть тему взаимоотношений российской и итальянской культур, преодоления существующих стереотипов, первое место заняла студентка столичного университета "Сапьенца" Франческа Горгони. Вторую премию получила работа студентки неаполитанского Восточного университета Франчески Каччапуоти.

В номинации "Русский язык = любовь" надо было рассказать о случаях, когда наш язык помог кому-то в личной жизни. Здесь вне конкуренции оказались сотрудники расположенной в Риме штаб-квартиры ФАО - всемирной Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН.

Первую премию получила за свое написанное по-русски сочинение американка Шэрон Ли Коуэн, начальник отдела информации ФАО. Вторым призером стала ее коллега, француженка Вероник Ло Вавасер. Та просто рассказала кусочек из своей биографии, когда она познакомилась в Риме со своим будущим итальянским мужем - полковником полиции - именно на курсах русского языка.

В номинации "Россия в моей жизни" тоже тон, как оказалось, задали не итальянцы, но проживающие в Италии граждане стран бывшего СССР и "социалистического лагеря". Победительницей стала студентка университета Сиены латышка Тамара Клауза, иллюстрировавшая свое сочинение фотографиями и рисунками и создавшая целую стенгазету. На втором месте - болгарка Десислава Каменова, обучающаяся сейчас в Риме в институте переводчиков.

Номинация "Мое путешествие в Россию" вызвала в жюри самые жаркие дискуссии - слишком много было хороших и интересных работ. В конце концов, пальму первенства отдали опять-таки сотруднице ФАО Айлен Ченг из Гонконга, которая не только подробно рассказала о своем путешествии в Москву по Транссибирской магистрали, но и проиллюстрировала рассказ великолепными, профессионально сделанными ею акварелями.

Второе место в этой номинации заняла студентка из университета Сиены итальянка Джулия Анджераме.

И, наконец, номинация "Россия молодая". В ней рассматривались материалы, посвященные российской молодежной культуре. Вне конкуренции были сочинения двух студенток Римского государственного университета - Кьяры Каччаланцы и Марианны Чампы. Работа победительницы Кьяры Каччаланцы - исследование современного российского компьютерного жаргона - поражала не только тонким знанием предмета, но блестящим русским языком.

Специально приехавший в Рим на финал конкурса декан спецфилологического факультета (русский язык и литература для иностранцев) Санкт-Петербургского университета Евгении Юрков вручил от имени своего прославленного вуза две специальных премии - приглашения на стажировку в "северной столице" России. Туда отправятся лауреаты конкурса Франческа Горгони и Марианна Чампи.

Специальную поощрительную премию РИА "Новости" получила Бьянка Марабини из города Больцано, столицы самой северной итальянской области Альто-Адидже. Там Бьянка руководит культурным обществом "Русь". Она - автор нескольких книг о россиянах, живущих и живших на Севере Италии. При этом она с удовольствием приняла участие в нынешнем конкурсе - и ее сочинение заслуженно было отмечено жюри.

Поощрительную премию студентам университета, приславшим графические работы вручил римский представитель "Росзарубежцентра".

Настоятель православного храма в Риме отец Филипп отметил несколько работ, посвященных отношениям православной и католической церквей.