Украинизаторы: в кинотеатрах русского языка стало меньше, а зрителей больше

«Новый регион», 01.07.08

  Михаил Рябов

Введенные с недавних пор новые правила по запрету демонстрации иностранных фильмов на русском языке в кинотеатрах Украины привели не к оттоку зрителей, а росту кассовых сборов.

Об этом заявил Богдан Батрух, руководитель компании B&H Film Distribution.

«Как показывают социологические исследования, жители восточных и южных областей Украины нуждаются в украинском продукте – и свидетельством этого стало увеличение продаж билетов именно в этих регионах. Статистика показывает, что в 2007 году за 6 месяцев (с января по июль) украинские кинотеатры собрали 128 млн. 536 тыс. гривен, а в 2008 год за тот же самый период – на 7 млн. 400 тысяч гривен больше», – сказал он, не уточнив, на сколько за последнее время повысилась цена билетов в кинотеатрах.

Следует отметить, что ранее на Украине около 30 кинотеатров провели забастовку, требуя отменить украинизацию фильмов. Один из организаторов акции Антон Пугач заявлял, что после введения новых правил посещаемость кинотеатров в русскоязычных областях Украины снизилась на 30%. Кстати, Пугач называл компанию B&H Film Distribution одним из лоббистов украинизации, так как, по его словам, данная фирма осуществляет перевод фильмов на украинский язык.

На днях российский режиссер Тимур Бекмамбетов заявил, что кассовые сборы его нового фильма «Особо опасен» на Украине оказались меньше на 30%, так как жители русскоязычных регионов не ходят на иностранные фильмы с украинским переводом.