,

Справка Министерства культуры Российской Федерации «О мерах по поддержке русской культуры в Украине»

Развитие русской культуры в Украине, наряду с другими национальными культурами, официальные власти Украины сегодня видят исключительно в контексте укрепления всеобщности украинской национальной культуры. С утверждением новой Конституции Украины русский язык на территории Украины утратил статус государственного. Ограничивается русскоязычное информационное пространство, сокращается количество театров, спектаклей, идущих на русском языке, вводится лицензирование иностранной гастрольной деятельности, дифференцированное налогообложение иностранных, в том числе и российских СМИ, печатных изданий и т.д. Перечисленные выше обстоятельства отрицательно сказываются на положении соотечественников и их общественных организаций в Украине (наиболее крупные общественные объединения соотечественников -Украинское общество русской культуры «Русь», Фонд поддержки русской культуры в Украине, Харьковское областное общество «Украина-Россия»)..

Проводимые в рамках развития и укрепления российско-украинских связей культурные акции способны облегчить доступ соотечественников, проживающих в Украине, к наиболее значительным достижениям в сфере российской культуры и искусства.

Министерство культуры Российской Федерации уделяет большое внимание активизации культурных обменов с Украиной, включающих в себя гастроли творческих коллективов, отдельных исполнителей, организацию художественных экспозиций и фотовыставок, творческих лабораторий, круглых столов с приглашением известных российских и украинских деятелей культуры и искусства, а также крупномасштабных акций, таких как Дни культуры.

Впервые подобная крупная российская акция - Дни культуры Российской Федерации в Украине - состоялась в сентябре 1999 года.

31 января 2000 года подписана Программа культурного сотрудничества между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством культуры и искусств Украины на 2000-2002 годы. Этот документ - наряду с другими договорами, соглашениями, программами и протоколами — образует правовую базу российско-украинского культурного сотрудничества и создает предпосылки для расширения сферы культурного сотрудничества между обоими государствами, а также позволяет в значительной степени удовлетворять духовные интересы и культурные запросы соотечественников, проживающих в Украине.

Начиная с 2001 года встречи российского и украинского министров культуры приобрели регулярный характер, что содействует значительной активизации культурных связей.

В 2001 году во время своего пребывания в Украине Министр культуры Российской Федерации М.Е.Швыдкой встретился с представителями объединений соотечественников Киева: «Русь», Русский Совет Украины, Русская община, «Русское собрание» и другими. На осень 2003 года запланирована встреча министров культуры России и Украины с представителями объединений соотечественников в Украине.

По линии прямых связей творческие коллективы и отдельные исполнители обеих стран, среди которых были и соотечественники, приняли участие 5 мероприятиях, посвященных 55-летию Победы в Великой Отечественной войне.

В течение последних лет российские театральные и музыкальные коллективы неоднократно принимали участие в проходивших в Украине международных фестивалях «Славянский мир приветствует новое тысячелетие» (Киев), «Полесское лето с фольклором» (Луцк), «Золотая осень Славутича» (Славутич), «Покуть» (Харьков), Российские деятели культуры и артисты балета принимали участие в 4-ом Международном фестивале балета им.С.Лифаря, в концертной программе памяти В.Горовца, в конкурсной программе В.Крайнева и др.

В декабре 2000 года в Киеве подписан договор о сотрудничестве между Академией переподготовки кадров культуры, искусств и туризма (Москва) и Государственной академией руководящих кадров культуры и искусств (Киев) сроком на пять лет.

Были также начаты работы по межгосударственной стандартизации в области кинематографии, заключен договор на разработку проектов межгосударственных стандартов.

Проведение Года Украины в России в 2002 году и Года Российской Федерации в Украине в 2003 году придало новый импульс развитию российско-украинского сотрудничества в сфере культуры.

В Международной конференции, проходившей в городе Судак в июле 2002 года, «Библиотеки и ассоциации в изменяющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества» приняли участие 718 российских библиотекарей.

Следует особо подчеркнуть, что известные российские исполнители постоянно принимают непосредственное участие в проводимых в Украине фестивалях и конкурсах. Это позволило русской диаспоре активно знакомиться с культурной жизнью России, с высоким исполнительским мастерством традиционной музыкальной российской школы. Так, на I конкурсе пианистов им. Э.Гилельса в Одессе вторую премию завоевал студент Ростовской консерватории З.Багдасарян, а на VI Международном конкурсе юных пианистов В.Крайнева обладателем первой премии в старшей группе стал молодой музыкант из Санкт-Петербурга А.Маслов.

Во II фестивале классической музыки памяти Ф.Шаляпина в Крыму приняли участие брасс-квинтет Большого театра России и солист театра В.Маторин.

В I международном фестивале органной музыки в Киеве принял участие российский органист С.Кириллов.

В IX международном музыкальном фестивале «Харьковские ассамблеи», прошедшем под девизом «М.Глинка и мировая культура» приняли участие московский ансамбль «Академия старинной музыки» под руководством н.а. России Т.Гринденко и пианист, н.а. России Н.Штаркман.

В I международном музыкальном фестивале «Новое исполнительство» в Ровно принял участие московский ансамбль традиционного казачьего пения «Казачий круг».

В международном театральном фестивале в Чернигове «Славянские театральные встречи» принял участие Брянский театр драмы им.А.Толстого. В IV международном театральном фестивале «Киев майский» приняли участие: Имперский русский балет и Молодежный театр на Фонтанке (Санкт-Петербург). В июне-июле в Керчи проходил IV международный фестиваль античного искусства «Боспорские агоны». В состав жюри был включен н.а. В.С.Лановой. Московский театр Р.Виктюка и Томский драмтеатр приняли участие в XII международном фестивале во Львове «Золотой Лев».

Многие известные деятели культуры и искусства Российской Федерации не только постоянно принимают участие в культурных акциях на территории Украины, но и становятся кураторами многих мероприятий. Так, например, Игорь Бриль является председателем жюри международного джазового фестиваля в Донецке «ДоДж # 2 002», в рамках которого проводится конкурс молодых исполнителей. Московский режиссер А.Ануров ставит спектакли в национальном академическом драматическом театре им.И.Франко (зрителями была тепло принята его постановка «Букварь мира» по произведениям Г. Сковороды). Директор Российского государственного института искусствоведения А.И.Комеч неоднократно принимал участие в международных семинарах в Киеве по проблемам сохранения исторических территорий и объектов культурного наследия.

Народный художник СССР, действительный член Российской академии художеств П.П.Оссовский подарил 15 работ Кировоградскому областному художественному музею.

Российское культурное присутствие в Украине за последние три года значительно усилилось благодаря тому, что многие мероприятия проводятся как на государственном уровне, так и по линии прямых связей, а также на коммерческой основе,

Особенно внушительно российская культура была представлена в Украине в 2002 году благодаря удачному сочетанию—государственных и коммерческих проектов.

В области театра представители русской диаспоры в Украине смогли познакомиться с наиболее значительными работами последних лет самых известных российских театров:

- в апреле 2002 года со спектаклем «Борис Годунов» в Киеве гастролировал Государственный академический Большой театр России, который не выступал в столице Украины на протяжении последних 25 лет;

- дважды в 2002 году побывал на гастролях в Киеве Государственный академический театр им.Е.Вахтангова со спектаклями «Сирано де Бержерак», «Дядюшкин сон», «Посвящение Еве», «Амфитрион», «За двумя зайцами», «Отелло», «Царская охота»;

- Московский государственный театр «Русский балет» (художественный руководитель - народный артист СССР В.Гордеев) гастролировал в Киеве в мае 2002 года;

- в сентябре и декабре 2002 года со спектаклями «Шут Балакирев» и «Юнона и Авось» гастролировал в Киеве московский театр «Ленком», художественный руководитель театра М.А.Захаров провел творческий семинар со студентами и преподавателями Киевского государственного института театрального искусства им.И.Карпенко-Карого.

При участии президентов России и Украины 27 января 2003 года в концертном зале «Украина» состоялось торжественное открытие Года Российской Федерации в Украине большим гала-концертом российских мастеров искусств, среди которых были представлены солисты оперы и балета ГАБТ России, Государственный академический хореографический ансамбль «Березка», н.а. России дирижер М.Горенштейн, джаз-оркестр под управлением Г.Гараняна «Москва-Краснодар», н.а. .России В.С.Лановой, н.а.СССР И.Д.Кобзон, н.а. России Л. Долина, группа «Любэ».

Официальную делегацию Минкультуры России возглавил М.Е.Швыдкой. В ходе визита была подписана Программа сотрудничества между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством культуры и искусств Украины на 2003-2007 годы.

26 марта 2003 года в Москве министры культуры России и Украины подписали Программу Фестиваля российского искусства в Украине в 2003 году. Из наиболее крупных мероприятий можно отметить: гастроли МХАТ им.А.П.Чехова (Киев, Одесса), форум памяти Святослава Рихтера (Житомир), выставку народного художника России В.М.Сидорова (Киев, Харьков), международный фестиваль «Прокофьевская весна» (Донецк) и др.

Таким образом, в текущем году, объявленном Годом России в Украине, российское профессиональное искусство в Украине представлено наиболее полно за последние полтора десятилетия.

Ретроспектива мероприятий, проведенных на территории Украины при непосредственном участии Министерства культуры Российской Федерации в течение 2000-2003 годов, наглядно свидетельствует, что российская культура в Украине была представлена на государственном уровне довольно качественно и весьма разнообразно в жанровом отношении.

Соотечественники имели возможность познакомиться с лучшими образцами исполнительского мастерства, с театральными и музыкальными постановками, ставшими культурными событиями в России, с новыми работами известных мастеров в области кино и изобразительного искусства.

В подтверждение этих слов можно привести примеры недавних гастрольных музыкальных выступлений: концерт известной российской виолончелистки Н.Гутман, вечер памяти жертв террористических актов 11 сентября 2001 года с участием Российского национального симфонического оркестра под управлением В.Спивакова, концертные выступления российских пианистов В.Руденко, М.Аркадьева, П.Нерсесяна.

Не менее широко были представлены в Украине и новые работы известных современных российских художников, а также коллекции из музейных собраний России: так, в Киевском музее русского искусства прошла выставка картин Н.К.Рериха и С.Н-Рериха из фондов Международного центра-музея им. Н.Рериха (Москва), в Центре современного искусства при Киево-Могилянской академии известные московские художники А.Виноградов, В.Дубосарский, А.Насонов представили свои новые полотна, а в галерее «Мистець» Киевского союза художников прошла выставка произведений женщин-художников творческого объединения «Ирида» (Москва), в Киевской галерее «Тадзио» состоялась выставка произведений В.Сидура.

Обширно было представлено в Украине и российское кино. В Ялте прошел кинофестиваль «Кино-Ялта-2002». Среди гостей фестиваля были:

А.Домогаров, Д.Харатьян, Д.Евстигнеев и др. Главный приз был присужден российскому фильму режиссера А.Балабанова «Война». В Киеве показом художественного фильма «Любовник» режиссера В.Тодоровского (оператор - киевлянин С.Михальчук) состоялось открытие программы «Российский кинофестиваль «Кинотавр» в Киеве». В рамках этой программы был показан фильм «Небо. Девушка. Самолет».

На ХХХП Киевском международном кинофестивале «Молодость» были представлены такие российские киноленты, как «Копейка» (режиссер И.Дыховичный), «Коллекционер» (режиссер Ю.Грымов), «В движении» (режиссер Ф.Янковский). На церемонии закрытия фестиваля был показан фильм известного российского режиссера А.Кончаловского «Дом дураков».

На V Международном кинофестивале «Бригантина» в Бердянске гран-при получила российская картина «Займемся любовью» (режиссер Д.Евстигнеев). Лучшими актерами первого плана признаны Ю.Беляев, Н.Караченцев, Ч.Хаматова за роли в фильме А.Муратова «Львиная доля», В области эстрадного искусства в течение всего года были проведены гастрольные туры известных российских эстрадных исполнителей:

В.Миладзе, Э.Пьехи, А.Буйнова, Д.Гурцкой, Н.Трубача, И.Кобзона, Ф.Киркорова, В.Леонтьева, Б.Моисеева, А.Пугачевой и многих других.

Продолжалось сотрудничество архивных служб России и Украины. 25 февраля 2002 года в Киеве состоялась презентация научно-публикаторского журнала Федеральной архивной службы России «Исторический архив». Следует отметить, что 4 номер журнала за 2002 год полностью посвящен публикации архивных документов по истории России и Украины ХУ1-ХХ веков.

Расширялось сотрудничество в области книгоиздания. Во II международной книжной выставке-ярмарке «Книжный сад-2002» (май, Киев) приняли участие известные российские книгоиздательства «Высшая школа», «Академия», «Информнаука», «Граница», «Школьная пресса», Фонд им.Сытина и др.

В IV международной книжной выставке-ярмарке «Книжный мир-2002» (август, Киев) участвовали российские книгоиздательства «Школьная пресса», «Статут», «Феникс», «Корпорация «Федоров» и др.

Таким образом, объем и качественность реализованных совместных российско-украинских программ и проектов в течение трех последних лет наглядно свидетельствуют о том, что в своей деятельности Минкультуры России постоянно ориентируется на духовные запросы соотечественников, проживающих на территории этого государства.

Что же касается гуманитарной поддержки соотечественников, проживающих за рубежом, а также гармонизации национальных отношений, то полагали бы, что основными задачами в достижении этой цели являются:

- координация политики в области культуры;

- развитие современных средств коммуникации и информатизации, создание широкого информационного поля, что в конечном итоге объективно работает на формирование единого информационного культурного пространства в контексте мировой культуры;

- ознакомление друг друга с культурным наследием, составляющим основу культурной самобытности каждого народа;

- создание экономических условий для развития творческой активности и инициативы в области культуры, поддержки спонсорства и меценатства.