Независимая Молдова,
11 июня 2003

Обращение Президента Республики Молдова Владимира Воронина к гражданам страны

Уважаемые сограждане!

Завершены выборы в местные органы власти. Ваша активность и ответственность в период всей выборной кампании позволила сформировать условия для взаимодействия властей всех уровней. Это большая победа для всех нас. Можно с полным правом заявить, что впервые в истории нашей страны происходит объединение всех структур власти в целях проведения единой и согласованной политики. Убежден, что перед лицом многочисленных проблем и задач, стоящих перед каждым селом, городом и страной в целом, представители вновь избранной местной власти в независимости от своей партийной принадлежности и убеждений, сумеют создать обстановку конструктивного сотрудничества. Именно этого, а не продолжения предвыборных баталий, ждут от них избиратели, именно на это они рассчитывали, когда опускали бюллетени в урну. Выборы всегда являются испытанием и для политического класса, и для демократических институтов, и всех избирателей. Избиратели высказали свое мнение, определив тех, кто будет непосредственно отвечать за возрождение жизни в их селах и городах. Уверен, что в большинстве населенных пунктов доверие было оказано честным, хозяйственным и предприимчивым людям, способным не на словах, а на деле заняться проблемами людей. Уменьшение количества жалоб и обращений граждан в центральные органы власти, не находивших в прошлом понимания со стороны местных властей, станет реальной оценкой деятельности избранных на прошедших выборах руководителей. Особенно актуально это для избранного руководства муниципия Кишинэу. Именно эти выборы стали своеобразной кульминацией той борьбы за избирателей, которая шла по всей стране. Жесткость и непримиримость высказываемых позиций явились свидетельством остроты назревших проблем, необходимостью их срочного разрешения. Как Президент, я однозначно высказался против кандидатуры Серафима Урекяна, обратив внимание горожан на то, что девятилетний период в истории столицы связан с деградацией городского хозяйства, упадком всей социальной, экономической и культурной жизни. Но кишиневцы решили иначе. Они предоставили Серафиму Урекяну еще один шанс доказать делом свою способность претворять в жизнь намерения и обещания. Не могу не уважать выбор избирателей Кишинева и призываю Серафима Урекяна оценить масштаб доверия, которым наделили его жители города. Призываю его следовать в своей деятельности демократическим принципам и букве закона. Незначительный разрыв голосов между двумя претендентами на пост примара, как в первом, так и во втором туре, обязывает Серафима Урекяна принять во внимание сказанное его оппонентами, а мнение почти половины горожан, проголосовавших против него, должно быть воспринято в качестве сурового урока. Убежден, что для всех ответственных политических партий и движений Молдовы, которые добились избрания своих представителей в местные органы власти занятые должности не являются самоцелью. Надеюсь, что они поддерживают курс на объединение страны, европейскую интеграцию, экономическое развитие и социальную стабильность, и потому найдут в себе силы для того, чтобы консолидировать наше общество. Это главная миссия всех тех, кто облачен властью и доверием избирателей.