Есть ли будущее у русской школы в Эстонии?Екатерина Роберова
В Эстонии переход на эстонский язык обучения назначен на
2007 год, начиная с которого, 60% от объема преподаваемых в русских гимназиях
предметов будет осуществляться на эстонском языке. По словам министра
образования Тойво Майметса, «2007 год является датой начала реформы. Мы не
требуем от школы, чтобы с 1 сентября 2007 года преподавание велось именно в
соотношении 60/40. У школ будет время и после 2007 года подготовить учителей,
позаботиться о необходимых учебных пособиях, завязать сотрудничество с
эстоноязычными школами». В очередной раз одним из препятствий, тормозящих ход
реформы, властями называется нехватка учебных пособий. Если в начале 90-х годов
это можно было считать объективной причиной, то в 2004 году возникает вполне
законный вопрос: неужели за годы независимости нельзя было создать те самые
учебные пособия? Тоже самое можно сказать и о нехватке учителей эстонского языка.
Создается впечатление, что эстонские власти хотят
провести реформу, как говориться, «не мытьем, так катаньем». Ведь с каждым годом
количество русских школ постоянно сокращается, а эстонских -
увеличивается. Кроме того, сейчас всеобщее внимание приковано к Латвии в связи с
переходом средних школ с 1 сентября этого года на латышский язык обучения.
В газете «Правда» от 18 мая 1995 года была опубликована
статья «”Свобода” в переводе с эстонского», посвященная судьбе русской школы в
Эстонии. В статье приводятся слова профессора Вяйно Раянгу: «А что касается
перехода русских гимназий на эстонский язык обучения, то это нереально и в
2000-м, и в 2005 году». Сейчас, спустя 9 лет, мы понимаем, что слова эти были
совершенно верны. Но верны в том смысле, что нереален обдуманный,
квалифицированный переход на эстонский язык обучения при наличии тех самых
учебных пособий и преподавателей.
Упомянутая статья из «Правды» 1995 года заканчивается
словами: «не может не быть будущего у русской гимназии в XXI веке. Такова
неумолимая логика истории». К сожалению, приходится признать, что существование
русской школы в Эстонии в XXI веке под вопросом.
|
